马斯克：SpaceX巨型火箭遭强风破坏需要几周才能修复

BI中文站
太空探索技术公司Space X的创始人埃隆·马斯克(Elon  Musk)称，昨夜晚间该公司一枚巨型火箭的最新原型的顶部被强风吹落了。
“我刚听说了。”马斯克于美国当地时间周三上午在Twitter上发帖，证实了当地的现场报道，即这枚火箭已经不再垂直。“昨天深夜，时速50英里的强风吹断了系泊锚，整流罩也被吹翻了，需要几个星期才能修好。“
NASASpaceFlight.com的执行主编克里斯·伯金(ChrisBergin)在Twitter上发布了一张火箭受损的照片。这张照片是由一位名为BcachicaGal的用户拍摄的，照片显示火箭的上半部分在顶部皱折和裂开。
自去年年底以来，Space X公司一直都在其位于得克萨斯州南部的工厂努力赶工以制造这枚火箭。马斯克和Space X总裁兼首席运营官Gwynne  Shotwell将这艘火箭船称为“测试漏斗”，因为它不是设计用来发射到火星上，甚至不是发射到环绕地球的轨道上。相反，根据联邦通信委员会(Federal  Communications Commission)的文件，这艘有点粗糙且没有窗户的火箭船将在不超过16,400英尺的空中“跳跃”。
马斯克曾在1月初表示，这艘火箭船可在4到8周内启动“跳跃”，但鉴于现已受损的事实，这一时间表看起来不再可行。
这枚火箭原型对SpaceX来说是个至关重要的实验飞行器，它的成功（或失败）将表明SpaceX是如何打造一个绕轨道运行的巨型“星际飞船”原型的：一艘大约18层的宇宙飞船，一天可以运送最多100人和150吨货物到火星。
马斯克此前表示，SpaceX计划在今年“6月左右”建造一个更高的、可发射入轨道的版本。他说，这艘火箭船将拥有“更厚的‘皮肤’（不会起皱）以及平滑而弯曲的机头部分”。（腾讯科技审校/瑞雪）