用Bash读写文件｜Linux中国

导读：
学习 Bash 读取和写入数据的不同方式，以及何时使用每种方法。
本文字数：3217，阅读时长大约：4分钟
作者：Seth Kenlon
译者：geekpi
当你使用 Bash 编写脚本时，有时你需要从一个文件中读取数据或向一个文件写入数据。有时文件可能包含配置选项，而另一些时候这个文件是你的用户用你的应用创建的数据。每种语言处理这个任务的方式都有些不同，本文将演示如何使用 Bash 和其他POSIXshell 处理数据文件。
安装 Bash
如果你在使用 Linux，你可能已经有了 Bash。如果没有，你可以在你的软件仓库里找到它。
在 macOS 上，你可以使用默认终端，Bash 或Zsh，这取决于你运行的 macOS 版本。
在 Windows 上，有几种方法可以体验 Bash，包括微软官方支持的Windows Subsystem for Linux（WSL）。
安装 Bash 后，打开你最喜欢的文本编辑器并准备开始。
使用 Bash 读取文件
除了是shell之外，Bash 还是一种脚本语言。有几种方法可以从 Bash 中读取数据。你可以创建一种数据流并解析输出, 或者你可以将数据加载到内存中。这两种方法都是有效的获取信息的方法，但每种方法都有相当具体的用例。
在 Bash 中援引文件
当你在 Bash 中 “援引(source)” 一个文件时，你会让 Bash 读取文件的内容，期望它包含有效的数据，Bash 可以将这些数据放入它建立的数据模型中。你不会想要从旧文件中援引数据，但你可以使用这种方法来读取配置文件和函数。
（LCTT 译注：在 Bash 中，可以通过source或 命令来将一个文件读入，这个行为称为 “sourcing”，英文原意为“一次性（试）采购”、“寻找供应商”、“获得”等，考虑到 Bash 的语境和发音，我建议可以翻译为“援引”，或有不当，供大家讨论参考 —— wxy）
例如，创建一个名为 的文件，并输入以下内容：
运行这段代码，看见失败了：
Bash 没有一个叫 的命令，所以无法执行那一行，也没有一个叫 的变量记录，所以文件没有意义。为了解决这个问题，建立一个名为 的文件：
修改你的 脚本，加入一个source命令：
运行脚本，可以看到工作了：
命令被带入你的 shell 环境，因为它被定义在 文件中，它甚至可以识别参数（本例中的 ）。变量 也被设置和导入。
在 Bash 中解析文件
另一种让数据“进入” Bash 的方法是将其解析为数据流。有很多方法可以做到这一点. 你可以使用grep或cat或任何可以获取数据并管道输出到标准输出的命令。另外，你可以使用 Bash 内置的东西：重定向。重定向本身并不是很有用，所以在这个例子中，我也使用内置的echo命令来打印重定向的结果：
将其保存为 并运行它来查看结果：
对于 文件中的每一行，Bash 都会将该行打印（或echo）到你的终端。先用管道把它传送到一个合适的解析器是用 Bash 读取数据的常用方法。例如, 假设 是一个配置文件, 它的键和值对用一个等号分开. 你可以用 甚至 来获取值：
试着运行这个脚本：
用 Bash 将数据写入文件
无论你是要存储用户用你的应用创建的数据，还是仅仅是关于用户在应用中做了什么的元数据（例如，游戏保存或最近播放的歌曲），都有很多很好的理由来存储数据供以后使用。在 Bash 中，你可以使用常见的 shell 重定向将数据保存到文件中。
例如, 要创建一个包含输出的新文件, 使用一个重定向符号：
运行脚本几次：
要追加数据，使用两个重定向符号：
运行脚本几次：
Bash 轻松编程
Bash 的优势在于简单易学，因为只需要一些基本的概念，你就可以构建复杂的程序。完整的文档请参考GNU.org上的优秀的 Bash 文档。
via:http://opensource.com/article/21/3/input-output-bash
作者：Seth Kenlon选题：lujun9972译者：geekpi校对：wxy
本文由LCTT原创编译，Linux中国荣誉推出
欢迎遵照 CC-BY-NC-SA 协议规定转载，
如需转载，请在文章下留言 “转载：公众号名称”，
我们将为您添加白名单，授权“转载文章时可以修改”。