剑桥教授与哈利波特的蛇佬腔| 语言学午餐

来源：网络整理网络用户发布，如有版权联系网管删除　2018-09-17　

#为我们创造完整universe的语言学家# 系列之一。

今天要介绍的Francis Nolan是剑桥大学理论与应用语言学系的语音学教授，同时，他也是哈利波特系列电影中蛇语的设计者。

看《哈利波特》长大的小麻瓜们都知道，与蛇对话是斯莱特林及其传人拥有的特殊技能。而小哈利因为没有鼻子的伏地魔大人自我爆炸，被灵魂碎片附体，也在一岁零三个月的时候get了这个新技能 (这就是所有人都羡慕的毫无压力的一语习得，一岁三个月的bilingual speaker)。

蛇语的英文是Parseltongue (人文社翻译：蛇佬腔；台湾版翻译：爬说语)。第一部里，哈利用蛇语放出了伦敦动物园的巴西大蟒蛇；第二部，他用蛇语打开了密室以及和马尔福少爷撕X；第四部第七部，都有没有鼻子的伏地魔大人用蛇语杀人以及和哈利撕X的情节。

乱入一则小漫画 (来自www.bing.com)。

然而，罗琳妈妈不知道是语言学功力不够，还是觉得没有这个必要，在写书的时候，并没有将Parseltongue真正地创造出来。当《哈利波特》被翻拍成电影的时候，第二部、第四部和第七部里，都不可避免地用到了蛇语。而剧组并不满足演员只是单纯地“嘶嘶嘶”…因此，剑桥大学的语音学教授Francis Nolan便被邀请成为这门人造语言的顾问，设计了电影里的Parseltongue。

然而这并没有什么用。因为观众反应，对电影里蛇语的感觉仍然是“嘶嘶嘶--------”。

其它著名虚构作品里的人造语言还有：

1. The Lord of the Rings(《魔戒》) 里的Elvish (精灵语)，是托尔金老前辈写书的时候创造出来的 (托老不愧为牛津大学语言学系的教授)。

2. Star Trek (《星际迷航》) 里的Klingon (克林贡语) 是sheldon等一行人的最爱，它和哈利波特里的Parseltongue一样，是为了拍电影而专门设计出来的，发明者是美国的语言学家Marc Okrand。

*关于这两个语言学家，小编未来可能开新文介绍。

Francis Nolan是剑桥大学理论与应用语言学系的语音学教授，同时，他在约克大学的语言与语言科学系也拥有荣誉教授职位。他曾经担任过英国语言学协会 (BAAP) 主席，国际语音协会 (IPA) 副主席，并创立了国际司法语音学及司法声学 (International Association for Forensic Phonetics and Acoustics)学会。

Nolan教授没什么照片。就这张了...大家凑合一下。

他的研究领域集中于语音学理论。和许多语音学家一样，他也对音调、韵律等有所研究。但他最特别的研究领域，在于司法语音学。

早年，他主要通过对语音的分析，研究讲话者的身份。逐渐，这一研究转向了司法领域。没错，语音学在法律领域的确能发挥其作用。通常，录音里的谈话所体现出来的个体身份，很可能会导致不公正的误判。在法庭上或是在学术研究中，Francis Nolan教授试着通过语音学知识，质疑那些不充分的证据和言过其实的结论。此外，他认为，声学上的分析，也能够帮助法庭比对不同的说话者，加强司法证据的严谨性。

他认为，法庭非常需要最优秀的语音学家，来帮助他们获得司法公正。尽管现阶段的司法语音学还不够完整，不够有说服力，但这门学科会一直发展下去。

他所设计的Parseltongue，尽管只是他职业生涯的一个小小副业，对于哈迷而言，也是个将虚构变成现实的重要事件。

他将蛇语设计为一门作通格语言 (什么是作通格语言? --见后文灰字注释)。句法上，蛇语的语序为VSO，即谓语-主语-宾语。这就意味着，用蛇语说话的时候，我们会说：“杀死了哈利没有鼻子的伏地魔大人”，which means “哈利杀死了没有鼻子的伏地魔大人”。

小编在以前的文章里介绍过作通格语言：

在这类语言中，不及物动词的主语 (比如“我来了”中的“我”) 和及物动词的宾语 (比如“我看见他了”中的“他”) 是同一种语法成分，体现在动词变位中就是长得一样。一个更形象的例子：“我丢了钥匙”和“钥匙丢了”中的两个“钥匙”在作通格语言中是一个格，因为丢了的都是钥匙。

作为语音学教授，Francis Nolan发挥其特长，为蛇语设计了独特的语音。首先，蛇语没有圆唇元音 (比如 /o/)，也没有双唇辅音 (比如 /b/, /m/)，因为蛇的嘴唇并不灵活。同时，他让蛇语拥有双辅音 (比如拼音里的"zh","sh")，并且拥有大量的摩擦辅音 (fricative consonants) ，长度也有较大差别，这样，这门语言听起来会更像蛇的声音，也就是观众们听到的 “嘶嘶嘶----”。这门语言里还有咽喉辅音 (pharyngeal consonants)，因为蛇喜欢紧勒着各种物品，这门语言的发音就更符合蛇的生理结构。

另外，蛇语里的辅音都是voiceless (无声)的。在英文辅音中，"b"是有声的，因为"big"中的"b"声带振动了；而"p"是无声的，因为"pig"中的"p"声带不振动。蛇语的辅音均不振动声带，会让蛇语更令人毛骨悚然。

Parseltongue的辅音表。